如何使eclipse划词翻译有效 (如何使eclipse设置恢复原样)

本文目录导航：

• 如何使eclipse划词翻译有效
• 这句话怎样翻译 In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex。
• Eclipse 2022 如何设置中文汉化 步骤相对足够详细!

如何使eclipse划词翻译有效

eclipse：n. 日蚀，月蚀；相形见绌vt. 使相形见绌；构成蚀

这句话怎样翻译 In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex。

这句话是福尔摩斯里的一句，被翻译成中文的时刻翻译的是：在他的心目中，她才貌超群，其余女人无不相形见绌。

首先，the whole of her sex 当然是指一切女人。

而后区分看eclipse和predominate这两个单词。

eclipse这里的意思是appear dull by comparison; outshine 使（某人[某事物]）相形见绌; 使相形见绌；predominate意思是be superior in numbers, strength, etc （在数量﹑ 力气等上）占长处，这里是指比其它女人更出众。

Eclipse 2022 如何设置中文汉化 步骤相对足够详细!

Eclipse自动是英文的，但将其修正为中文十分繁难。

须要留意的是，Eclipse版本泛滥，汉化环节中界面或者略有差异，但基本步骤相反。

目前汉化补丁的翻译水平有限，汉化后局部操作界面或者仍为英文，这是临时不可处置的疑问。

上方将引见详细的汉化步骤：首先倒退菜单栏：Help---->Install new software。

接着点击Install窗口中的Add按钮。

在Add Repository对话框中填写Name和Location，Name可轻易填写，Location填写汉化包的下载地址，倡导经常使用国际镜像链接以放慢下载速度。

例如，经常使用官网镜像/...启动装置，而后点击Add。

稍等片刻，会搜查出许多言语关系装置包，找到Babel Language Packs in Chinese (Simplified)，勾选它，并去掉上方的Contact all update sites during install to find required software选项，点击Next（下一步）继续。

选用I accept the terms of the license agreement（我接受容许协定的条款），而后点击Finish实现。

言语包将智能下载，点击Eclipse右下角的进展条图标可以检查装置进展。

期待装置实现后，或者会弹出Trust信赖对话框，点击Select All，而后点击Trust Selected。

最后，装置实现后点击Restart Now重启Eclipse。

重启后，Eclipse将显示中文界面。

假构想切换回英文，只有修正Eclipse快捷模式的启动参数即可。

右键点击Eclipse快捷模式，选用属性，在指标地址选项的最前面加上-nl en（英文），点击确定。

假构想切换回中文，则加上-nl zh（中文）。

小技巧：可以复制Eclipse快捷模式，一个命名为Eclipse zh（代表中文），一个命名为Eclipse en（代表英文版），而后在属性中的指标参数上加上言语代码，繁难切换。

中文汉化大抵就这些，如有不明确的中央，可私下征询。